| 31. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 14:31:1 ⧉וַיִּשְׁכַּ֨בvayishkavy se acostó 1 Kings 14:31:2 ⧉רְחַבְעָ֜םrekhaveamRoboam 1 Kings 14:31:3 ⧉עִם־אֲבֹתָ֗יוimavotavcon sus padres 1 Kings 14:31:4 ⧉וַיִּקָּבֵ֤רvayikavery fue sepultado 1 Kings 14:31:5 ⧉עִם־אֲבֹתָיו֙imavotavcon sus padres 1 Kings 14:31:6 ⧉בְּעִ֣ירbeiren la ciudad de 1 Kings 14:31:7 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 1 Kings 14:31:8 ⧉וְשֵׁ֣םveshemy el nombre de 1 Kings 14:31:9 ⧉אִמּ֔וֹimosu madre 1 Kings 14:31:10 ⧉נַעֲמָ֖הnaamaNaamá 1 Kings 14:31:11 ⧉הָעַמֹּנִ֑יתhaamonitla amonita 1 Kings 14:31:12 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhy reinó 1 Kings 14:31:13 ⧉אֲבִיָּ֥םaviyamAbiam 1 Kings 14:31:14 ⧉בְּנ֖וֹbenosu hijo 1 Kings 14:31:15 ⧉תַּחְתָּֽיו׃פtakhtaven su lugar |
| 31. Traducción Formal Y Roboam descansó junto a sus padres y fue enterrado con ellos en la ciudad de David. El nombre de su madre era Naama, la amonita. Y Abiam, su hijo, reinó en su lugar. |
| 31. Traducción Dinámica Roboam murió y fue enterrado junto a sus antepasados en la ciudad de David. Su madre se llamaba Naama, quien era amonita. Abiam asumió el reinado en su lugar. |