1 Reyes 17:6:71 Kgs.17.6.W7CAT
וְלֶ֥חֶם
velekhem
“y pan”
- Transliteración
- ve-LE-khem
- Extendida
- veh-LEH-khem
- AFI
- /vəlɛˈħɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- y pan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-LE-khem
- phraseyour reading level
ve-LE-khem u-va-SAR
- clause
ve-ha-or-VIM me-vi-IIM LO LE-khem u-va-SAR ba-BO-ker ve-LE-khem u-va-SAR ba-A-rev
- sentence
ve-ha-or-VIM me-vi-IIM LO LE-khem u-va-SAR ba-BO-ker ve-LE-khem u-va-SAR ba-A-rev u-min-ha-NA-khal yish-TE
Exégesis
La repetición paralela de lechem {לֶ֤חֶם | leḥem} 'pan' y basar {בָשָׂר | bāśār} 'carne' en las expresiones temporales ba-boker {בַּבֹּ֔קֶר | ba-bō-qer} 'en la mañana' y ba-arev {בָּעָ֑רֶב | bā-ʿā-rev} 'en la tarde' enfatiza la constancia de la provisión.
Raíz y etimología
raíz l-ḥ-mlamed-ḥet-mem
“alimento, pan”
En contexto — 1 Reyes 17:6
Y los cuervos le llevaban pan y carne en la mañana , y pan y carne en la tarde; y de la corriente él bebía.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 17:6:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Reyes 17:6, de modo que la palabra hebreo וְלֶ֥חֶם (velekhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.17.6.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.17.6.W7.S1) y cada carácter.