1 Reyes 18:32:91 Kgs.18.32.W9CAT
סָאתַ֣יִם
satayim
“dos seahs”
- Transliteración
- sa-ta-YIM
- Extendida
- saa-tah-YEEM
- AFI
- /saːtaˈjim/
Significado por idioma
- Spanish
- dos seahs
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sámej | s como en sí | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sa-ta-YIM
- phraseyour reading level
sa-ta-YIM ZE-ra
- clause
va-ya-AS te-a-LA ke-VEIT sa-ta-YIM ZE-ra sa-VIV lam-miz-BE-akh
- sentence
va-yiv-NE et-ha-a-va-NIM miz-BE-akh be-SHEM ye-ho-VAH va-ya-AS te-a-LA ke-VEIT sa-ta-YIM ZE-ra sa-VIV lam-miz-BE-akh
Exégesis
El sintagma constructo kə-vêit sāʾatayim zērāʿ {כְּבֵית סָאתַיִם זֶרַע | kə-ḇêt sāʾaṯayim zērāʿ} especifica la unidad de medida dual y un sustantivo absoluto, enfatizando la precisión ritual y su dimensión agrícola.
Raíz y etimología
raíz y-myod-mem
“mar, masa de agua”
En contexto — 1 Reyes 18:32
Y edificó un altar con las piedras en el nombre del SEÑOR , y excavó una zanja alrededor del altar, con capacidad de dos seás de semilla.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 18:32:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Reyes 18:32, de modo que la palabra hebreo סָאתַ֣יִם (satayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.18.32.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.18.32.W9.S1) y cada carácter.