11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:11:1 ⧉וְהַיָּמִ֗יםvehayamimy los días 1 Kings 2:11:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 1 Kings 2:11:3 ⧉מָלַ֤ךְmalakhreinó 1 Kings 2:11:4 ⧉דָּוִד֙davidDavid 1 Kings 2:11:5 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֔לalyisraelsobre Israel 1 Kings 2:11:6 ⧉אַרְבָּעִ֖יםarbaimcuarenta 1 Kings 2:11:7 ⧉שָׁנָ֑הshanaaño 1 Kings 2:11:8 ⧉בְּחֶבְר֤וֹןbekhevronen Hebrón 1 Kings 2:11:9 ⧉מָלַךְ֙malakhreinó 1 Kings 2:11:10 ⧉שֶׁ֣בַעshevasiete 1 Kings 2:11:11 ⧉שָׁנִ֔יםshanimaños 1 Kings 2:11:12 ⧉וּבִירוּשָׁלַ֣͏ִםuvirushalimy en Jerusalén 1 Kings 2:11:13 ⧉מָלַ֔ךְmalakhreinó 1 Kings 2:11:14 ⧉שְׁלֹשִׁ֥יםsheloshimtreinta 1 Kings 2:11:15 ⧉וְשָׁלֹ֖שׁveshaloshy tres 1 Kings 2:11:16 ⧉שָׁנִֽים׃shanimaños |
11. Traducción Formal La duración del reinado de David {David, rey ungido} sobre Israel fue de cuarenta años: siete años en Hebrón y treinta y tres años en Jerusalén. |
11. Traducción Dinámica David {David, líder escogido} permaneció en el trono de Israel durante 40 años: siete años en Hebrón y treinta y tres años en Jerusalén. |