1 Reyes 21:15:41 Kgs.21.15.W4CAT
כִּֽי־סֻקַּ֥ל
kisukkal
“que fue apedreado”
- Transliteración
- ki-suk-KAL
- Extendida
- kee-suhk-KAHL
- AFI
- /kiː suqˈqal/
Significado por idioma
- Spanish
- que fue apedreado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Sámej | s como en sí | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ki-suk-KAL
- phraseyour reading level
ki-suk-KAL na-VOT
- clause
va-ye-HI kish-mo-A i-ze-VEL ki-suk-KAL na-VOT va-ya-MOT
- sentence
va-ye-HI kish-mo-A i-ze-VEL ki-suk-KAL na-VOT va-ya-MOT va-to-MER i-ze-VEL el-a-KHAAV KUM RESH et-KE-rem na-VOT ha-yiz-re-e-LI a-SHER me-EN la-TET-le-KHA ve-KHE-sef KI EN na-VOT KHAI ki-MET
Exégesis
El pasivo intensivo sukkal {סֻקַּ֥ל | suq-qal} resalta el método de ejecución, y a continuación vayamot {וַיָּמֹ֑ת | wa-yā-mōt} “y murió” refuerza la inmediatez de la noticia.
Raíz y etimología
raíz s-q-lsa-qāl
“apedrear, lapidar”
En contexto — 1 Reyes 21:15
Aconteció que, cuando Jezabel oyó que Nabot había sido apedreado y había muerto, ella dijo a Acab: “Levántate y toma posesión de la viña de Nabot el yizreelita , pues se rehusó a vendértela por dinero; porque Nabot no vive, sino que ha muerto.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 21:15:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Reyes 21:15, de modo que la palabra hebreo כִּֽי־סֻקַּ֥ל (kisukkal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.21.15.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.21.15.W4.S1) y cada carácter.