26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:26:1 ⧉וְעַתָּ֖הveatay ahora 1 Kings 8:26:2 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 1 Kings 8:26:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 1 Kings 8:26:4 ⧉יֵאָ֤מֶןyeamensea confirmado 1 Kings 8:26:5 ⧉נָא֙napor favor 1 Kings 8:26:6 ⧉דבריךdevarekhatus palabras 1 Kings 8:26:7 ⧉דְּבָ֣רְךָ֔devarkhatu palabra 1 Kings 8:26:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 8:26:9 ⧉דִּבַּ֔רְתָּdibartahablaste 1 Kings 8:26:10 ⧉לְעַבְדְּךָ֖leavdekhaa tu siervo 1 Kings 8:26:11 ⧉דָּוִ֥דdavidDavid 1 Kings 8:26:12 ⧉אָבִֽי׃avimi padre |
26. Traducción Formal Y ahora, Dios de Israel {Elohei Yisra'el, Guardián de la Nación}, que sea confirmada tu palabra por favor que hablaste a tu siervo David, mi padre. |
26. Traducción Dinámica Ahora, Dios de Israel {Elohei Yisra'el, Protector del Pueblo}, por favor, cumple la promesa {davar: Palabra, Compromiso} que diste a tu siervo David, mi padre. |