13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:13:1 ⧉ΔιὸdeeoPor eso 1 Peter 1:13:2 ⧉ἀναζωσάμενοιanazosameneehabiendo ceñido 1 Peter 1:13:3 ⧉τὰςtaslas 1 Peter 1:13:4 ⧉ὀσφύαςosfeeaslomos 1 Peter 1:13:5 ⧉τῆςteesde la 1 Peter 1:13:6 ⧉διανοίαςtheeaneeasmente 1 Peter 1:13:7 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Peter 1:13:8 ⧉νήφοντεςneefondessiendo sobrios 1 Peter 1:13:9 ⧉τελείωςteleeosplenamente 1 Peter 1:13:10 ⧉ἐλπίσατεelpeesateesperen 1 Peter 1:13:11 ⧉ἐπὶepeeen 1 Peter 1:13:12 ⧉τὴνteenla 1 Peter 1:13:13 ⧉φερομένηνferomeneenque es traída 1 Peter 1:13:14 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 Peter 1:13:15 ⧉χάρινkhareengracia 1 Peter 1:13:16 ⧉ἐνenen 1 Peter 1:13:17 ⧉ἀποκαλύψειapokaleepseerevelación 1 Peter 1:13:18 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Peter 1:13:19 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
13. Traducción Formal Por lo tanto, después de ceñir la cintura de su mente y de permanecer sobrios, pongan por completo su esperanza en la gracia que se les trae en la revelación de Jesucristo {Iesous Christos, Salvador Revelado}. |
13. Traducción Dinámica Así que, preparen su mente para la acción y manténganse sobrios, pongan toda su esperanza en la gracia que recibirán cuando se revele Jesucristo {Iesous Christos, El Que Trae Salvación}. |