8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:8:1 ⧉ὃνona quien 1 Peter 1:8:2 ⧉οὐκookno 1 Peter 1:8:3 ⧉ἰδόντεςeethondeshabiendo visto 1 Peter 1:8:4 ⧉ἀγαπᾶτεagapateamáis 1 Peter 1:8:5 ⧉εἰςeesen 1 Peter 1:8:6 ⧉ὃνona quien 1 Peter 1:8:7 ⧉ἄρτιartiahora 1 Peter 1:8:8 ⧉μὴmeeno 1 Peter 1:8:9 ⧉ὁρῶντεςorondesviendo 1 Peter 1:8:10 ⧉πιστεύοντεςpeestevondescreyendo 1 Peter 1:8:11 ⧉δὲdepero 1 Peter 1:8:12 ⧉ἀγαλλιᾶσθεagaleeastheos regocijáis 1 Peter 1:8:13 ⧉χαρᾷkharacon gozo 1 Peter 1:8:14 ⧉ἀνεκλαλήτῳaneklaleetoinexpresable 1 Peter 1:8:15 ⧉καὶkey 1 Peter 1:8:16 ⧉δεδοξασμένῃthethoksasmeneeglorificada |
8. Traducción Formal A quien {Iesous, Señor No Visto}, aunque nunca lo habéis visto, amáis; en quien ahora, sin verlo, pero creyendo, os regocijáis con un gozo glorioso e inefable. |
8. Traducción Dinámica Aunque no lo han visto, lo aman; al creer en él {Iesous, Presente por la Fe}, incluso ahora sin verlo, se llenan de un gozo inefable y glorioso. |