7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:7:1 ⧉ἵναeenapara que 1 Peter 1:7:2 ⧉τὸtoel 1 Peter 1:7:3 ⧉δοκίμιονthokeemeeongenuinidad probada 1 Peter 1:7:4 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Peter 1:7:5 ⧉τῆςteesde la 1 Peter 1:7:6 ⧉πίστεωςpeesteosfe 1 Peter 1:7:7 ⧉πολυτιμότερονpoleeteemoteronmás precioso 1 Peter 1:7:8 ⧉χρυσίουkhreeseeoode oro 1 Peter 1:7:9 ⧉τοῦtoodel 1 Peter 1:7:10 ⧉ἀπολλυμένουapoleemenooperecedero 1 Peter 1:7:11 ⧉διὰtheeapor 1 Peter 1:7:12 ⧉πυρὸςpeerosfuego 1 Peter 1:7:13 ⧉δὲdepero 1 Peter 1:7:14 ⧉δοκιμαζομένουthokeemazomenoosiendo probado 1 Peter 1:7:15 ⧉εὑρεθῇevretheesea hallado 1 Peter 1:7:16 ⧉εἰςeespara 1 Peter 1:7:17 ⧉ἔπαινονepenonalabanza 1 Peter 1:7:18 ⧉καὶkey 1 Peter 1:7:19 ⧉δόξανthoksangloria 1 Peter 1:7:20 ⧉καὶkey 1 Peter 1:7:21 ⧉τιμὴνteemeenhonor 1 Peter 1:7:22 ⧉ἐνenen 1 Peter 1:7:23 ⧉ἀποκαλύψειapokaleepseerevelación 1 Peter 1:7:24 ⧉Ἰησοῦeeeesoode Jesús 1 Peter 1:7:25 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
7. Traducción Formal Para que la prueba de su fe, mucho más valiosa que el oro que perece aunque es refinado mediante el fuego, sea reconocida en alabanza, gloria y honra en la revelación de Jesucristo {Iesous Christos, Revelador Glorioso}. |
7. Traducción Dinámica Así, la autenticidad de su fe, que tiene un valor mucho mayor que el oro, aunque este se destruye aun cuando es probado por el fuego, dará como resultado alabanza, gloria y honor cuando Jesucristo {Iesous Christos, Recompensador Fiel} sea revelado. |