10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:10:1 ⧉ὁoel que 1 Peter 3:10:2 ⧉γὰρgarporque 1 Peter 3:10:3 ⧉θέλωνthelonqueriendo 1 Peter 3:10:4 ⧉ζωὴνzoeenla vida 1 Peter 3:10:5 ⧉ἀγαπᾶνagapanamar 1 Peter 3:10:6 ⧉καὶkey 1 Peter 3:10:7 ⧉ἰδεῖνeetheenver 1 Peter 3:10:8 ⧉ἡμέραςeemerasdías 1 Peter 3:10:9 ⧉ἀγαθὰςagathasbuenos 1 Peter 3:10:10 ⧉παυσάτωpafsatoque cese 1 Peter 3:10:11 ⧉τὴνteenla 1 Peter 3:10:12 ⧉γλῶσσανglosanlengua 1 Peter 3:10:13 ⧉ἀπὸapode 1 Peter 3:10:14 ⧉κακοῦkakoomal 1 Peter 3:10:15 ⧉καὶkey 1 Peter 3:10:16 ⧉χείληkheeleelabios 1 Peter 3:10:17 ⧉τοῦtoodel 1 Peter 3:10:18 ⧉μὴmeeno 1 Peter 3:10:19 ⧉λαλῆσαιlaleesehablar 1 Peter 3:10:20 ⧉δόλονdolonengaño |
10. Traducción Formal Porque quien quiere amar la vida y contemplar días venturosos, que ponga freno a su lengua para que no haga el mal y que sus labios no lleguen a decir engaño. |
10. Traducción Dinámica Porque quien quiera disfrutar la vida y tener días felices, debe apartar su lengua de lo malo y no dejar que sus labios pronuncien mentiras. |