9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:9:1 ⧉μὴmeeno 1 Peter 3:9:2 ⧉ἀποδιδόντεςapotheethondesdevolviendo 1 Peter 3:9:3 ⧉κακὸνkakonmal 1 Peter 3:9:4 ⧉ἀντὶandeea cambio de 1 Peter 3:9:5 ⧉κακοῦkakoomal 1 Peter 3:9:6 ⧉ἢeeo 1 Peter 3:9:7 ⧉λοιδορίανleethoreeaninsulto 1 Peter 3:9:8 ⧉ἀντὶandeea cambio de 1 Peter 3:9:9 ⧉λοιδορίαςleethoreeasinsulto 1 Peter 3:9:10 ⧉τοὐναντίονtoonandeeonal contrario 1 Peter 3:9:11 ⧉δὲdepero 1 Peter 3:9:12 ⧉εὐλογοῦντεςevlogoondesbendiciendo 1 Peter 3:9:13 ⧉ὅτιoteeporque 1 Peter 3:9:14 ⧉εἰςeespara 1 Peter 3:9:15 ⧉τοῦτοtootoesto 1 Peter 3:9:16 ⧉ἐκλήθητεekleetheetefuisteis llamados 1 Peter 3:9:17 ⧉ἵναeenapara que 1 Peter 3:9:18 ⧉εὐλογίανevloyeeanuna bendición 1 Peter 3:9:19 ⧉κληρονομήσητεkleeronomeeseeteheredéis |
9. Traducción Formal No devolváis mal por mal ni insulto por insulto; al contrario, bendecid {eulogeo: hablar bien, invocar favor}, porque a esto Dios {Theos, Llamador Santo} os llamó para que heredéis bendición. |
9. Traducción Dinámica No paguen a nadie mal por mal ni respondan insulto con insulto; más bien, respondan con bendiciones, porque Dios {Theos, Autor de la llamada} los ha llamado para que reciban una herencia de bendición. |