14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:14:1 ⧉ἀλλʼalpero 1 Peter 3:14:2 ⧉εἰeesi 1 Peter 3:14:3 ⧉καὶketambién 1 Peter 3:14:4 ⧉πάσχοιτεpaskheetesufrieran 1 Peter 3:14:5 ⧉διὰdeeapor 1 Peter 3:14:6 ⧉δικαιοσύνηνtheekehoseeneenjusticia 1 Peter 3:14:7 ⧉μακάριοιmakareeeeson bienaventurados 1 Peter 3:14:8 ⧉τὸνtonel 1 Peter 3:14:9 ⧉δὲdepero 1 Peter 3:14:10 ⧉φόβονfovontemor 1 Peter 3:14:11 ⧉αὐτῶνaftonde ellos 1 Peter 3:14:12 ⧉μὴmeeno 1 Peter 3:14:13 ⧉φοβηθῆτεfoveetheeteteman 1 Peter 3:14:14 ⧉μηδὲmeetheni 1 Peter 3:14:15 ⧉ταραχθῆτεtarakhtheetese turben |
14. Traducción Formal Pero si incluso llegáis a padecer por causa de la justicia, sois dichosos. No temáis su temor, ni os turbéis. |
14. Traducción Dinámica Sin embargo, aunque tengan que sufrir por hacer lo justo, serán felices. No teman lo que ellos temen, ni dejen que ese temor los perturbe. |