15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:15:1 ⧉κύριονkeereeonSeñor 1 Peter 3:15:2 ⧉δὲdepero 1 Peter 3:15:3 ⧉τὸνtonel 1 Peter 3:15:4 ⧉ΧριστὸνkhreestonCristo 1 Peter 3:15:5 ⧉ἁγιάσατεayasatesantificad 1 Peter 3:15:6 ⧉ἐνenen 1 Peter 3:15:7 ⧉ταῖςteslas 1 Peter 3:15:8 ⧉καρδίαιςkartheeescorazones 1 Peter 3:15:9 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Peter 3:15:10 ⧉ἕτοιμοιeteemeepreparados 1 Peter 3:15:11 ⧉ἀεὶaeesiempre 1 Peter 3:15:12 ⧉πρὸςproshacia 1 Peter 3:15:13 ⧉ἀπολογίανapoloyeeandefensa 1 Peter 3:15:14 ⧉παντὶpandeea todo 1 Peter 3:15:15 ⧉τῷtoel 1 Peter 3:15:16 ⧉αἰτοῦντιetoonteeque pide 1 Peter 3:15:17 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Peter 3:15:18 ⧉λόγονlogonuna palabra 1 Peter 3:15:19 ⧉περὶpereeacerca de 1 Peter 3:15:20 ⧉τῆςteesde la 1 Peter 3:15:21 ⧉ἐνenen 1 Peter 3:15:22 ⧉ὑμῖνeemeenustedes 1 Peter 3:15:23 ⧉ἐλπίδοςelpeethosesperanza |
15. Traducción Formal Más bien, santificad a Cristo {Christos, Ungido Mesías} como Señor {Kyrios, Dueño Santo} en vuestros corazones, estando siempre preparados para una defensa ante todo el que os pida una explicación acerca de la esperanza que hay en vosotros. |
15. Traducción Dinámica En cambio, honren a Cristo {Christos, Rey Resucitado} como Señor {Kyrios, Centro de Reverencia} en sus corazones, y estén siempre listos para dar una respuesta a cualquiera que les pida que expliquen la esperanza que hay en ustedes. |