20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:20:1 ⧉ἀπειθήσασίνapeetheesaseenhabiendo desobedecido 1 Peter 3:20:2 ⧉ποτεpoteen otro tiempo 1 Peter 3:20:3 ⧉ὅτεotecuando 1 Peter 3:20:4 ⧉ἀπεξεδέχετοapeksedekhetoesperaba 1 Peter 3:20:5 ⧉ἡeela 1 Peter 3:20:6 ⧉τοῦtoodel 1 Peter 3:20:7 ⧉θεοῦtheooDios 1 Peter 3:20:8 ⧉μακροθυμίαmakrotheemeeapaciencia 1 Peter 3:20:9 ⧉ἐνenen 1 Peter 3:20:10 ⧉ἡμέραιςeemeresdías 1 Peter 3:20:11 ⧉ΝῶεnoeNoé 1 Peter 3:20:12 ⧉κατασκευαζομένηςkataskevazomeneessiendo preparada 1 Peter 3:20:13 ⧉κιβωτοῦkeevotoode un arca 1 Peter 3:20:14 ⧉εἰςeesen 1 Peter 3:20:15 ⧉ἣνeenla cual 1 Peter 3:20:16 ⧉ὀλίγοιoleeyeeunos pocos 1 Peter 3:20:17 ⧉τοῦτʼtootes decir 1 Peter 3:20:18 ⧉ἔστινesteenson 1 Peter 3:20:19 ⧉ὀκτὼoktoocho 1 Peter 3:20:20 ⧉ψυχαίpseekhealmas 1 Peter 3:20:21 ⧉διεσώθησανdeeesotheesanfueron salvadas 1 Peter 3:20:22 ⧉διʼdeepor 1 Peter 3:20:23 ⧉ὕδατοςeethatosagua |
20. Traducción Formal Los que en otro tiempo desobedecieron, cuando la paciencia de Dios {Theos, Juez Paciente} esperaba en los días de Noé mientras se construía el arca, en la cual pocos, es decir, ocho almas, fueron salvadas por medio del agua. |
20. Traducción Dinámica Aquellos que antes fueron rebeldes, mientras Dios {Theos, Salvador Paciente} mostraba su paciencia en los días de Noé, cuando se estaba preparando el arca, en la que solo unos pocos, es decir, ocho personas, se salvaron a través del agua. |