1 Pedro 3:21:41 Pet.3.21.W4CAT
ἀντίτυπον
antitypon
“como figura correspondiente”
- Transliteración
- an-TI-ty-pon
- Extendida
- ahn-TIH-tyoo-pohn
- AFI
- /anˈti.ty.pon/
Significado por idioma
- Spanish
- como figura correspondiente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
an-TI-ty-pon
- sentence
ho KAI hy-MAS an-TI-ty-pon NYN SÔI-dzei BAP-tis-ma ou sar-KOS a-PO-the-sis RHY-pou al-LA sy-nei-DÊ-se-ôs a-ga-THÊS e-pe-RÔ-tê-ma eis the-ON di a-na-STÁ-se-ôs ee-ay-SOO khree-STOO
Exégesis
El sustantivo antitypon {ἀντίτυπον | antítupon} está en relación predicativa con el elemento retomado por el relativo y especifica que lo mencionado es una “figura correspondiente”.
En contexto — 1 Pedro 3:21
Esta realidad, como figura correspondiente, ahora también los salva a ustedes: el bautismo; no como un simple despojo de suciedad de la carne , sino como la petición de una buena conciencia dirigida a Dios , por medio de la resurrección de Jesucristo .
Acerca de esta coordenada
1 Pedro 3:21:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Pedro 3:21, de modo que la palabra griego ἀντίτυπον (antitypon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Pet.3.21.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Pet.3.21.W4.S1) y cada carácter.