4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:4:1 ⧉ἀλλʼalsino 1 Peter 3:4:2 ⧉ὁoel 1 Peter 3:4:3 ⧉κρυπτὸςkreeptosoculto 1 Peter 3:4:4 ⧉τῆςteesde la 1 Peter 3:4:5 ⧉καρδίαςkartheeascorazón 1 Peter 3:4:6 ⧉ἄνθρωποςanthropospersona 1 Peter 3:4:7 ⧉ἐνenen 1 Peter 3:4:8 ⧉τῷtoel 1 Peter 3:4:9 ⧉ἀφθάρτῳafthartoincorruptible 1 Peter 3:4:10 ⧉τοῦtoodel 1 Peter 3:4:11 ⧉πραέωςpraehosapacible 1 Peter 3:4:12 ⧉καὶkey 1 Peter 3:4:13 ⧉ἡσυχίουeeseeheeootranquilo 1 Peter 3:4:14 ⧉πνεύματοςpnevmatosespíritu 1 Peter 3:4:15 ⧉ὅolo que 1 Peter 3:4:16 ⧉ἐστινesteenes 1 Peter 3:4:17 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de 1 Peter 3:4:18 ⧉τοῦtoodel 1 Peter 3:4:19 ⧉θεοῦtheooDios 1 Peter 3:4:20 ⧉πολυτελέςpoleetelesmuy valioso |
4. Traducción Formal Sino el hombre interior del corazón, en lo incorruptible de un espíritu manso y tranquilo, lo cual es muy valioso delante de Dios {Theos, Apreciador del Carácter Interno}. |
4. Traducción Dinámica Más bien, la persona interior del corazón, con un espíritu apacible y tranquilo que no se corrompe, es de gran valor para Dios {Theos, Valorador de lo Esencial}. |