5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:5:1 ⧉οὕτωςoutosasí 1 Peter 3:5:2 ⧉γάρgarporque 1 Peter 3:5:3 ⧉ποτεpoteen otro tiempo 1 Peter 3:5:4 ⧉καὶketambién 1 Peter 3:5:5 ⧉αἱeelas 1 Peter 3:5:6 ⧉ἅγιαιayeeesantas 1 Peter 3:5:7 ⧉γυναῖκεςyeenekesmujeres 1 Peter 3:5:8 ⧉αἱeelas 1 Peter 3:5:9 ⧉ἐλπίζουσαιelpeezooseesperando 1 Peter 3:5:10 ⧉εἰςeesen 1 Peter 3:5:11 ⧉θεὸνtheonDios 1 Peter 3:5:12 ⧉ἐκόσμουνekozmoonadornaban 1 Peter 3:5:13 ⧉ἑαυτάςeaftasa sí mismas 1 Peter 3:5:14 ⧉ὑποτασσόμεναιeepotasomenesometiéndose 1 Peter 3:5:15 ⧉τοῖςtisa los 1 Peter 3:5:16 ⧉ἰδίοιςeetheeeespropios 1 Peter 3:5:17 ⧉ἀνδράσινanthraseenmaridos |
5. Traducción Formal Porque así también, en otro tiempo, las mujeres santas que esperaban en Dios {Theos, Objeto de Confianza} se adornaban a sí mismas, estando sujetas a sus propios maridos. |
5. Traducción Dinámica De la misma manera, antes, las mujeres piadosas que ponían su esperanza en Dios {Theos, Fuente de Seguridad} se arreglaban a sí mismas, mostrando sumisión a sus esposos. |