12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 5:12:1 ⧉ΔιὰdeeaPor 1 Peter 5:12:2 ⧉ΣιλουανοῦseelooanooSilvano 1 Peter 5:12:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 Peter 5:12:4 ⧉τοῦtoodel 1 Peter 5:12:5 ⧉πιστοῦpeestoofiel 1 Peter 5:12:6 ⧉ἀδελφοῦadelfoohermano 1 Peter 5:12:7 ⧉ὡςoscomo 1 Peter 5:12:8 ⧉λογίζομαιloyeezomeconsidero 1 Peter 5:12:9 ⧉διʼdhipor 1 Peter 5:12:10 ⧉ὀλίγωνoleeghonen pocas palabras 1 Peter 5:12:11 ⧉ἔγραψαegrapsaescribí 1 Peter 5:12:12 ⧉παρακαλῶνparakalonexhortando 1 Peter 5:12:13 ⧉καὶkey 1 Peter 5:12:14 ⧉ἐπιμαρτυρῶνepeemarteeronatestiguando 1 Peter 5:12:15 ⧉ταύτηνtafteenesta 1 Peter 5:12:16 ⧉εἶναιeeneser 1 Peter 5:12:17 ⧉ἀληθῆaleetheeverdadera 1 Peter 5:12:18 ⧉χάρινkhareengracia 1 Peter 5:12:19 ⧉τοῦtoode 1 Peter 5:12:20 ⧉θεοῦtheooDios 1 Peter 5:12:21 ⧉εἰςeesen 1 Peter 5:12:22 ⧉ἣνeenla cual 1 Peter 5:12:23 ⧉στῆτεstetemanténganse firmes |
12. Traducción Formal Por medio de Silvano, el hermano fiel —así lo considero— les he escrito en pocas palabras, exhortándoles y dando testimonio de que esta es la auténtica gracia de Dios {Theos, Fuente de Favor}; permanezcan firmes en ella. |
12. Traducción Dinámica Les he escrito esta breve carta por Silvano, quien es un fiel hermano, animándolos y asegurando que esta es la genuina gracia de Dios {Theos, Origen de la Bendición}; manténganse firmes en ella. |