1 Peter 5CAT

1 Por tanto, a los ancianos {presbyterous: líderes de iglesia} que están entre ustedes les exhorto: yo, el copresbítero y testigo {martys: testigo ocular} de los sufrimientos de Cristo {Christos, Mesías Sufriente}, y soy también copartícipe de la gloria que ha de revelarse.

2 Apacentad el rebaño de Dios {Theos, Dueño del Rebaño} que está en medio de ustedes, ejerciendo la supervisión {episkopountes: cuidado vigilante}, no por obligación, sino con disposición voluntaria, según Dios; ni movidos por ganancia deshonesta, sino con pronta entrega.

3 Eviten actuar como señores que se imponen sobre las porciones que les han sido encomendadas {kleroi: porciones espirituales en la congregación}, sino más bien procuren ser ejemplos {typoi: modelos espirituales} para el rebaño.

4 Y cuando se revele el Pastor supremo {archipoimenos: líder supremo del rebaño}, ustedes recibirán la corona {stephanos: símbolo de victoria} de gloria que no se marchita.

5 De igual manera, ustedes los más jóvenes, sométanse a los ancianos; y todos ustedes, en su trato mutuo, revístanse de humildad, porque Dios {Theos, Dador de Gracia} se enfrenta a los soberbios {hyperephanois: altivos}, pero concede gracia a los humildes.

6 Por tanto, humíllense bajo la mano poderosa de Dios {Theos, Exaltador Soberano}, para que él los eleve en el momento oportuno {kairo: ocasión fijada por Dios}.

7 Echen toda la preocupación {merimna: ansiedad interior} de ustedes sobre él {auton: Dios, Cuidador Personal}, porque él se interesa por ustedes.

8 Tengan una mente sobria {nepsate: autocontrol intencional} y manténganse vigilantes; su adversario, el diablo {diabolos: acusador engañador}, anda como un león que ruge, buscando a quien devorar.

9 Opónganse a él, manteniéndose firmes en la fe {pistis: confianza resistente}, porque saben que sufrimientos iguales se están llevando a cabo en la hermandad {adelphotes: comunidad creyente} de ustedes que está en el mundo.

10 Y el Dios {Theos, Fuente de Gracia} que otorga toda gracia, que los llamó para entrar en su gloria eterna en Cristo {Christos, Ungido Salvador}, después de que ustedes hayan sufrido por un poco de tiempo, él mismo los restaurará, los hará firmes, los fortalecerá y los establecerá con seguridad.

11 A él {Theos, Receptor de Alabanza}, el poder {kratos: autoridad soberana} por los siglos {aionas: eras sin fin} de los siglos. Amén.

12 Por medio de Silvano, el hermano {adelphos: compañero en la fe} fiel —así lo considero— les he escrito en pocas palabras, exhortándoles y dando testimonio de que esta es la auténtica gracia de Dios {Theos, Fuente de Favor}; permanezcan firmes en ella.

13 Les envía saludos la coelegida {suneklekte: asociada en la elección} que está en Babilonia junto con ustedes, y Marcos {Markos: colaborador fiel}, mi hijo.

14 Den un saludo unos a otros por medio de un beso {philema: saludo respetuoso} nacido del amor; que la paz sea para todos ustedes, los que viven en Cristo {Christos, Unión Redentora}.