2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 1:2:1 ⧉וְלוֹ֙veloy para él o y él tenía 1 Samuel 1:2:2 ⧉שְׁתֵּ֣יsheteidos {femenino en estado constructo} 1 Samuel 1:2:3 ⧉נָשִׁ֔יםnashimmujeres o esposas 1 Samuel 1:2:4 ⧉שֵׁ֤םshemnombre 1 Samuel 1:2:5 ⧉אַחַת֙akhatuna {femenino} 1 Samuel 1:2:6 ⧉חַנָּ֔הkhanaAna 1 Samuel 1:2:7 ⧉וְשֵׁ֥םveshemy {el} nombre 1 Samuel 1:2:8 ⧉הַשֵּׁנִ֖יתhashenitla segunda {femenino} 1 Samuel 1:2:9 ⧉פְּנִנָּ֑הpeninaPenina 1 Samuel 1:2:10 ⧉וַיְהִ֤יvayehiy fue 1 Samuel 1:2:11 ⧉לִפְנִנָּה֙lifeninaa Penina o para Penina 1 Samuel 1:2:12 ⧉יְלָדִ֔יםyeladimhijos 1 Samuel 1:2:13 ⧉וּלְחַנָּ֖הulekhanay a Ana o pero a Ana 1 Samuel 1:2:14 ⧉אֵ֥יןenno hay 1 Samuel 1:2:15 ⧉יְלָדִֽים׃yeladimhijos |
2. Traducción Formal Y él tenía dos esposas; el nombre de una era Ana y el de la segunda era Penina. Penina tenía hijos, pero Ana no tenía hijos. |
2. Traducción Dinámica Él tenía dos esposas; una se llamaba Ana y la otra Penina. Penina tenía hijos, pero Ana no tenía hijos. |