3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 1:3:1 ⧉וְעָלָה֩vealay subía 1 Samuel 1:3:2 ⧉הָאִ֨ישׁhaishel hombre 1 Samuel 1:3:3 ⧉הַה֤וּאhahuese 1 Samuel 1:3:4 ⧉מֵֽעִירוֹ֙meirode su ciudad 1 Samuel 1:3:5 ⧉מִיָּמִ֣יםmiyamimde días 1 Samuel 1:3:6 ⧉יָמִ֔ימָהyamimade año en año 1 Samuel 1:3:7 ⧉לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֧תlehishtakhavotpara postrarse 1 Samuel 1:3:8 ⧉וְלִזְבֹּ֛חַvelizboakhy para sacrificar 1 Samuel 1:3:9 ⧉לַיהוָ֥הlayahwehal SEÑOR 1 Samuel 1:3:10 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotde los ejércitos 1 Samuel 1:3:11 ⧉בְּשִׁלֹ֑הbeshiloen Silo 1 Samuel 1:3:12 ⧉וְשָׁ֞םveshamy allí 1 Samuel 1:3:13 ⧉שְׁנֵ֣יsheneidos 1 Samuel 1:3:14 ⧉בְנֵֽי־עֵלִ֗יveneielihijos de Elí 1 Samuel 1:3:15 ⧉חָפְנִי֙khofniHofní 1 Samuel 1:3:16 ⧉וּפִ֣נְחָ֔סufinkhasy Finees 1 Samuel 1:3:17 ⧉כֹּהֲנִ֖יםkohanimsacerdotes 1 Samuel 1:3:18 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehal SEÑOR |
3. Traducción Formal Cada año ese hombre subía de su ciudad para postrarse y ofrecer sacrificios al SEÑOR {Yahweh Tsevaot, Comandante de los Ejércitos} en Silo. Allí estaban los dos hijos de Elí, Ofni y Finees, sacerdotes del SEÑOR. |
3. Traducción Dinámica De año en año salía de su ciudad para inclinarse en adoración y presentar ofrendas al SEÑOR {Yahweh Tsevaot, Líder supremo militar} en Silo. Allí servían como sacerdotes del SEÑOR los dos hijos de Elí, Ofni y Finees. |