24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 1:24:1 ⧉וַתַּעֲלֵ֨הוּvataalehuy ella lo hizo subir 1 Samuel 1:24:2 ⧉עִמָּ֜הּimacon ella 1 Samuel 1:24:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercuando o tal como 1 Samuel 1:24:4 ⧉גְּמָלַ֗תּוּgemalattuella lo había destetado 1 Samuel 1:24:5 ⧉בְּפָרִ֤יםbefarimcon novillos 1 Samuel 1:24:6 ⧉שְׁלֹשָׁה֙sheloshatres 1 Samuel 1:24:7 ⧉וְאֵיפָ֨הveefay un efa 1 Samuel 1:24:8 ⧉אַחַ֥תakhatuna {femenino} 1 Samuel 1:24:9 ⧉קֶ֙מַח֙kemakhharina 1 Samuel 1:24:10 ⧉וְנֵ֣בֶלvenevely un odre o vasija 1 Samuel 1:24:11 ⧉יַ֔יִןyayinvino 1 Samuel 1:24:12 ⧉וַתְּבִאֵ֥הוּvateviehuy ella lo llevó 1 Samuel 1:24:13 ⧉בֵית־יְהוָ֖הbetyahwehla casa del SEÑOR 1 Samuel 1:24:14 ⧉שִׁל֑וֹshiloSilo 1 Samuel 1:24:15 ⧉וְהַנַּ֖עַרvehanaary el muchacho 1 Samuel 1:24:16 ⧉נָֽעַר׃naarera un joven muchacho |
24. Traducción Formal Y cuando lo hubo destetado, lo llevó consigo junto con tres novillos, una efa de harina y un odre de vino a la casa del SEÑOR {Yahweh, Receptor de Ofrendas} en Silo. Y el niño era aún pequeño. |
24. Traducción Dinámica Cuando terminó de destetarlo, se lo llevó consigo junto con tres becerros, una medida de harina y un recipiente de vino a la casa del SEÑOR {Yahweh, Lugar de Encuentro Divino} en Silo. El niño era todavía pequeño. |