26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 1:26:1 ⧉וַתֹּ֙אמֶר֙vatomery ella dijo 1 Samuel 1:26:2 ⧉בִּ֣יbipor favor, en mí 1 Samuel 1:26:3 ⧉אֲדֹנִ֔יadonimi señor 1 Samuel 1:26:4 ⧉חֵ֥יkheicomo vive 1 Samuel 1:26:5 ⧉נַפְשְׁךָ֖nafshekhatu vida 1 Samuel 1:26:6 ⧉אֲדֹנִ֑יadonimi señor 1 Samuel 1:26:7 ⧉אֲנִ֣יaniyo 1 Samuel 1:26:8 ⧉הָאִשָּׁ֗הhaishala mujer 1 Samuel 1:26:9 ⧉הַנִּצֶּ֤בֶתhanittsevetla que estaba de pie 1 Samuel 1:26:10 ⧉עִמְּכָה֙immekhacontigo 1 Samuel 1:26:11 ⧉בָּזֶ֔הbazeen este lugar, aquí 1 Samuel 1:26:12 ⧉לְהִתְפַּלֵּ֖לlehitpalelpara orar 1 Samuel 1:26:13 ⧉אֶל־יְהוָֽה׃elyahwehal SEÑOR |
26. Traducción Formal Y ella dijo: "Por favor, mi señor; viva tu alma, mi señor, yo soy la mujer que ha permanecido aquí junto a ti para orar al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Oraciones}." |
26. Traducción Dinámica Ella respondió: "Se lo ruego, señor mío; tan cierto como vive su alma, yo soy la mujer que ha permanecido aquí junto a usted para rogar al SEÑOR {Yahweh, Dios que atiende}." |