27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 1:27:1 ⧉אֶל־הַנַּ֥עַרelhanaaral muchacho 1 Samuel 1:27:2 ⧉הַזֶּ֖הhazeeste 1 Samuel 1:27:3 ⧉הִתְפַּלָּ֑לְתִּיhitpelaleltioré 1 Samuel 1:27:4 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayitteny dio 1 Samuel 1:27:5 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 1:27:6 ⧉לִי֙lia mí 1 Samuel 1:27:7 ⧉אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔יetsheelatila petición de mí o mi petición 1 Samuel 1:27:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Samuel 1:27:9 ⧉שָׁאַ֖לְתִּיshaaltipedí 1 Samuel 1:27:10 ⧉מֵעִמּֽוֹ׃meimode junto a él o de él |
27. Traducción Formal Por este niño oré, y el SEÑOR {Yahweh, Dador de Respuesta} me concedió mi petición que yo le pedí. |
27. Traducción Dinámica Fue por este niño que oré, y el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Promesas} me dio lo que pedí, tal como se lo había pedido. |