26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 10:26:1 ⧉וְגַ֨ם־שָׁא֔וּלvegamshauly también Saúl 1 Samuel 10:26:2 ⧉הָלַ֥ךְhalakhfue 1 Samuel 10:26:3 ⧉לְבֵית֖וֹlevetoa su casa 1 Samuel 10:26:4 ⧉גִּבְעָ֑תָהgivataa Guibeá 1 Samuel 10:26:5 ⧉וַיֵּלְכ֣וּvayelekhuy fueron 1 Samuel 10:26:6 ⧉עִמּ֔וֹimmocon él 1 Samuel 10:26:7 ⧉הַחַ֕יִלhakhayilla tropa o la fuerza 1 Samuel 10:26:8 ⧉אֲשֶׁר־נָגַ֥עashernagaque tocó 1 Samuel 10:26:9 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios 1 Samuel 10:26:10 ⧉בְּלִבָּֽם׃belibbamen su corazón |
26. Traducción Formal Y también Saúl fue a su casa en Guibeá, y fueron con él los hombres valientes {chayil: fuerza, valentía} que Dios {Elohim, Inspirador Interior} había tocado en sus corazones. |
26. Traducción Dinámica Saúl también regresó a su casa en Guibeá, y lo acompañaron los hombres fuertes cuyos corazones Dios {Elohim, Motivador Secreto} había tocado. |