27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 10:27:1 ⧉וּבְנֵ֧יuveney hijos de 1 Samuel 10:27:2 ⧉בְלִיַּ֣עַלbeliyaalde vileza 1 Samuel 10:27:3 ⧉אָמְר֗וּamroodijeron 1 Samuel 10:27:4 ⧉מַה־יֹּשִׁעֵ֙נוּ֙mayoshienucómo nos salvará 1 Samuel 10:27:5 ⧉זֶ֔הzeeste 1 Samuel 10:27:6 ⧉וַיִּבְזֻ֕הוּvayivzuhuy lo despreciaron 1 Samuel 10:27:7 ⧉וְלֹֽא־הֵבִ֥יאוּveloheviuy no trajeron 1 Samuel 10:27:8 ⧉ל֖וֹloa él 1 Samuel 10:27:9 ⧉מִנְחָ֑הminkhauna ofrenda 1 Samuel 10:27:10 ⧉וַיְהִ֖יvayehiy él fue 1 Samuel 10:27:11 ⧉כְּמַחֲרִֽישׁ׃פkemakharishcomo guardando silencio |
27. Traducción Formal Pero los hijos de Belial dijeron: “¿Cómo nos podrá salvar este?”. Y lo despreciaron y no le llevaron ningún presente. Él se hizo como si callara. |
27. Traducción Dinámica Sin embargo, los hijos de Belial dijeron: “¿Este nos va a salvar?”. Entonces lo menospreciaron y no le trajeron un presente. Pero él fingió no darse por aludido. |