9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 10:9:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay sucedió 1 Samuel 10:9:2 ⧉כְּהַפְנֹת֤וֹkehafnotocuando él se volvió 1 Samuel 10:9:3 ⧉שִׁכְמוֹ֙shikhmosu hombro o su espalda 1 Samuel 10:9:4 ⧉לָלֶ֙כֶת֙lalekhetpara ir 1 Samuel 10:9:5 ⧉מֵעִ֣םmeimde con 1 Samuel 10:9:6 ⧉שְׁמוּאֵ֔לshemuelSamuel 1 Samuel 10:9:7 ⧉וַיַּהֲפָךְ־ל֥וֹvayahafokhloy le cambió 1 Samuel 10:9:8 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios 1 Samuel 10:9:9 ⧉לֵ֣בlevcorazón 1 Samuel 10:9:10 ⧉אַחֵ֑רakherotro 1 Samuel 10:9:11 ⧉וַיָּבֹ֛אוּvayavouy vinieron 1 Samuel 10:9:12 ⧉כָּל־הָאֹת֥וֹתkolhaotottodas las señales 1 Samuel 10:9:13 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaelleestas 1 Samuel 10:9:14 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomen el día 1 Samuel 10:9:15 ⧉הַהֽוּא׃סhahuaquel |
9. Traducción Formal Y sucedió que, cuando volvió su hombro para irse de Samuel, Dios {Elohim, Dador de Transformación Interior} le cambió el corazón, y vinieron todas esas señales en aquel día. |
9. Traducción Dinámica Cuando Saúl se apartó para irse de Samuel, Dios {Elohim, Motivador de Cambio Profundo} transformó su corazón y ese mismo día ocurrieron todas las señales. |