8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 10:8:1 ⧉וְיָרַדְתָּ֣veyaradtay descenderás 1 Samuel 10:8:2 ⧉לְפָנַי֮lefanaidelante de mí 1 Samuel 10:8:3 ⧉הַגִּלְגָּל֒hagilgala Gilgal 1 Samuel 10:8:4 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinney he aquí 1 Samuel 10:8:5 ⧉אָֽנֹכִי֙anokhiyo 1 Samuel 10:8:6 ⧉יֹרֵ֣דyoreddesciendo 1 Samuel 10:8:7 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhaa ti 1 Samuel 10:8:8 ⧉לְהַעֲל֣וֹתlehaalotpara ofrecer 1 Samuel 10:8:9 ⧉עֹל֔וֹתolotholocaustos 1 Samuel 10:8:10 ⧉לִזְבֹּ֖חַlizboakhpara sacrificar 1 Samuel 10:8:11 ⧉זִבְחֵ֣יzivkhesacrificios de 1 Samuel 10:8:12 ⧉שְׁלָמִ֑יםshelamimofrendas de paz 1 Samuel 10:8:13 ⧉שִׁבְעַ֨תshivatsiete de 1 Samuel 10:8:14 ⧉יָמִ֤יםyamimdías 1 Samuel 10:8:15 ⧉תּוֹחֵל֙tokhelesperarás 1 Samuel 10:8:16 ⧉עַד־בּוֹאִ֣יadboihasta mi llegada 1 Samuel 10:8:17 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhaa ti 1 Samuel 10:8:18 ⧉וְהוֹדַעְתִּ֣יvehodaattiy haré saber 1 Samuel 10:8:19 ⧉לְךָ֔lekhaa ti 1 Samuel 10:8:20 ⧉אֵ֖תet 1 Samuel 10:8:21 ⧉אֲשֶׁ֥רasherlo que 1 Samuel 10:8:22 ⧉תַּעֲשֶֽׂה׃taaseharás |
8. Traducción Formal Y descenderás delante de mí al Gilgal; he aquí, yo mismo descenderé a ti para ofrecer holocaustos y sacrificios de paz. Durante siete días, esperarás hasta que yo venga a ti, y entonces te haré saber lo que debes hacer. |
8. Traducción Dinámica Desciende delante de mí al Gilgal y espérame allí, porque yo descenderé a ti para ofrecer holocaustos y sacrificios de paz. Espera siete días hasta que llegue y te indique lo que debes hacer. |