1 Samuel 14:19:121 Sam.14.19.W12CAT
וָרָ֑ב
varav
“y haciéndose grande or aumentando”
- Transliteración
- va-RAV
- Extendida
- vaa-RAAV
- AFI
- /vaːˈraːv/
Significado por idioma
- Spanish
- y haciéndose grande or aumentando
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-RAV
- clause
va-ye-HI AD di-BER sha-UL el-ha-ko-HEN ve-he-ha-MON a-SHER be-ma-kha-NE pe-lish-TIM va-YE-lekh ha-LOKH va-RAV
- sentence
va-ye-HI AD di-BER sha-UL el-ha-ko-HEN ve-he-ha-MON a-SHER be-ma-kha-NE pe-lish-TIM va-YE-lekh ha-LOKH va-RAV va-YO-mer sha-UL el-ha-ko-HEN e-SOF ya-DE-kha
Exégesis
La coordinación halokh {הָלֹךְ | hā-lō-k} y varav {וָרָב | wā-rāḇ} genera un efecto acumulativo que intensifica la descripción del tumulto.
Raíz y etimología
raíz r-b-bresh-bet-bet
“aumentar”
En contexto — 1 Samuel 14:19
Mientras Saúl conversaba con el sacerdote , el tumulto en el campamento de los filisteos aumentaba de manera continua y se intensificaba . Entonces Saúl dijo al sacerdote: “Aparta tu mano.”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 14:19:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 1 Samuel 14:19, de modo que la palabra hebreo וָרָ֑ב (varav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.14.19.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.14.19.W12.S1) y cada carácter.