1 Samuel 14:19:171 Sam.14.19.W17CAT
יָדֶֽךָ׃
yadekha
“tu mano”
- Transliteración
- ya-DE-kha
- Extendida
- yaa-DEH-khaa
- AFI
- /ʔɛˈsoːf/
Significado por idioma
- Spanish
- tu mano
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-DE-kha
- phraseyour reading level
e-SOF ya-DE-kha
- clause
va-YO-mer sha-UL el-ha-ko-HEN e-SOF ya-DE-kha
- sentence
va-ye-HI AD di-BER sha-UL el-ha-ko-HEN ve-he-ha-MON a-SHER be-ma-kha-NE pe-lish-TIM va-YE-lekh ha-LOKH va-RAV va-YO-mer sha-UL el-ha-ko-HEN e-SOF ya-DE-kha
Exégesis
El imperativo esof yadekha {אֱסֹף יָדֶךָ | ʾĕ-sōf yā-de-khā} señala el cese inmediato de la consulta sacerdotal.
Raíz y etimología
raíz y-dyod-dalet
“mano, poder”
En contexto — 1 Samuel 14:19
Mientras Saúl conversaba con el sacerdote , el tumulto en el campamento de los filisteos aumentaba de manera continua y se intensificaba . Entonces Saúl dijo al sacerdote: “Aparta tu mano.”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 14:19:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de 1 Samuel 14:19, de modo que la palabra hebreo יָדֶֽךָ׃ (yadekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.14.19.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.14.19.W17.S1) y cada carácter.