1 Samuel 14:2:31 Sam.14.2.W3CAT
בִּקְצֵ֣ה
biktse
“en el extremo de”
- Transliteración
- bik-TSE
- Extendida
- bik-TSEE
- AFI
- /biqˈtseː/
Significado por idioma
- Spanish
- en el extremo de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bik-TSE
- phraseyour reading level
bik-TSE ha-giv-A
- clause
ve-sha-UL yo-SHEV bik-TSE ha-giv-A TA-khat ha-rim-MON a-SHER be-mig-RON
- sentence
ve-sha-UL yo-SHEV bik-TSE ha-giv-A TA-khat ha-rim-MON a-SHER be-mig-RON ve-ha-AM a-SHER im-O ke-SHESH me-OT ISH
Exégesis
El participio yoshev {יוֹשֵׁב | yō-šēḇ} 'está sentado' expresa estado continuo, seguido de la construcción espacial biketze hagivah {בִּקְצֵה הַגִּבְעָה | biq-ṣē(h) ha-giv-ʿā(h)} que localiza el punto extremo de Gabaa.
En contexto — 1 Samuel 14:2
Y Saúl estaba sentado en el extremo de Gabaa, bajo el granado que está en Migrón, y el pueblo que estaba con él era como 600 hombres .
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 14:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Samuel 14:2, de modo que la palabra hebreo בִּקְצֵ֣ה (biktse) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.14.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.14.2.W3.S1) y cada carácter.