| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:2:1 ⧉וְשָׁא֗וּלveshauly Saúl 1 Samuel 14:2:2 ⧉יוֹשֵׁב֙yoshevsentado o permaneciendo 1 Samuel 14:2:3 ⧉בִּקְצֵ֣הbiktseen el extremo de 1 Samuel 14:2:4 ⧉הַגִּבְעָ֔הhagivala Guibeá 1 Samuel 14:2:5 ⧉תַּ֥חַתtakhatdebajo de 1 Samuel 14:2:6 ⧉הָרִמּ֖וֹןharimmonel granado 1 Samuel 14:2:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Samuel 14:2:8 ⧉בְּמִגְר֑וֹןbemigronen Migron 1 Samuel 14:2:9 ⧉וְהָעָם֙vehaamy el pueblo 1 Samuel 14:2:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Samuel 14:2:11 ⧉עִמּ֔וֹimocon él 1 Samuel 14:2:12 ⧉כְּשֵׁ֥שׁkesheshcomo seis 1 Samuel 14:2:13 ⧉מֵא֖וֹתmeotcientos de 1 Samuel 14:2:14 ⧉אִֽישׁ׃ishhombre o hombres |
| 2. Traducción Formal Y Saúl estaba sentado en el extremo de Gabaa, bajo el granado que está en Migrón, y el pueblo que estaba con él era como 600 hombres. |
| 2. Traducción Dinámica Saúl se encontraba en el borde de Gabaa, bajo el granado que está en Migrón, y le acompañaban unos 600 hombres. |