1 Samuel 14:30:31 Sam.14.30.W3CAT
לוּא֩
lu
“si”
- Transliteración
- LU
- Extendida
- LOO
- AFI
- /luː/
Significado por idioma
- Spanish
- si
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LU
- phraseyour reading level
LU a-KHOL a-KHAL ha-YOM
- clause
AF KI LU a-KHOL a-KHAL ha-YOM ha-AM mish-le-LAL o-ye-VAV a-SHER ma-TSA
- sentence
AF KI LU a-KHOL a-KHAL ha-YOM ha-AM mish-le-LAL o-ye-VAV a-SHER ma-TSA KI a-TA lo-RA-ve-ta ma-KA ba-pe-lish-TIM
Exégesis
La partícula lu {לוּ | lû} marca la contrafactualidad y rige el infinitivo absoluto akhol {אָכֹל | ʾā-ḵōl} junto al perfecto akhal {אָכַל | ʾā-ḵal}, enfatizando la condición hipotética de alimentarse.
En contexto — 1 Samuel 14:30
¡Cuánto más si el pueblo hubiera comido hoy del botín de sus enemigos que halló! ¿No habría sido ahora mayor el golpe contra los filisteos ?
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 14:30:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Samuel 14:30, de modo que la palabra hebreo לוּא֩ (lu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.14.30.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.14.30.W3.S1) y cada carácter.