1 Samuel 14:30:81 Sam.14.30.W8CAT
מִשְּׁלַ֥ל
mishlelal
“del botín”
- Transliteración
- mish-le-LAL
- Extendida
- mihsh-leh-LAHL
- AFI
- /miʃ.ləˈlal/
Significado por idioma
- Spanish
- del botín
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mish-le-LAL
- phraseyour reading level
mish-le-LAL o-ye-VAV
- clause
AF KI LU a-KHOL a-KHAL ha-YOM ha-AM mish-le-LAL o-ye-VAV a-SHER ma-TSA
- sentence
AF KI LU a-KHOL a-KHAL ha-YOM ha-AM mish-le-LAL o-ye-VAV a-SHER ma-TSA KI a-TA lo-RA-ve-ta ma-KA ba-pe-lish-TIM
Exégesis
Mishlal oyevav {מִשְּׁלַל אֹיְבָיו | miš-šelāl ʾō-ye-ḇāw} forma una constructa que especifica el botín, mientras asher matza {אֲשֶׁר מָצָא | ʾă-šer mā-ṣāʾ} introduce la acción de hallar.
Raíz y etimología
raíz š-l-lshin-lamed-lamed
“despojar”
En contexto — 1 Samuel 14:30
¡Cuánto más si el pueblo hubiera comido hoy del botín de sus enemigos que halló! ¿No habría sido ahora mayor el golpe contra los filisteos ?
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 14:30:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Samuel 14:30, de modo que la palabra hebreo מִשְּׁלַ֥ל (mishlelal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.14.30.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.14.30.W8.S1) y cada carácter.