1 Samuel 14:32:51 Sam.14.32.W5CAT
הַשָּׁלָ֔ל
hashalal
“el botín”
- Transliteración
- ha-sha-LAL
- Extendida
- hah-shaa-LAAL
- AFI
- /haʃ.ʃaˈlaːl/
Significado por idioma
- Spanish
- el botín
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-sha-LAL
- phraseyour reading level
el-she-LAL ha-sha-LAL
- clause
va-ya-AS va-ya-AT ha-AM el-she-LAL ha-sha-LAL va-yik-KHU TSON u-va-KAR u-ve-NE va-KAR va-yish-kha-TU-AR-tse
- sentence
va-ya-AS va-ya-AT ha-AM el-she-LAL ha-sha-LAL va-yik-KHU TSON u-va-KAR u-ve-NE va-KAR va-yish-kha-TU-AR-tse va-yo-KHAL ha-AM al-ha-DAM
Exégesis
A continuación, el sujeto haam {הָעָם | hā-ʿām} 'el pueblo' se dirige el {אֶל־ | ʾel} hacia shalal {שָׁלָל | šā-lāl} 'botín', señalando el objetivo.
Raíz y etimología
raíz shin-lamed-lamedš-l-l
“saquear”
En contexto — 1 Samuel 14:32
Entonces el pueblo se lanzó hacia el botín y tomaron ovejas, vacas y becerros; los sacrificaron en la tierra y el pueblo comió con sangre .
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 14:32:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Samuel 14:32, de modo que la palabra hebreo הַשָּׁלָ֔ל (hashalal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.14.32.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.14.32.W5.S1) y cada carácter.