1 Samuel 14:33:91 Sam.14.33.W9CAT

עַל־הַדָּ֑ם

alhadam

“con la sangre”

Transliteración: al-ha-DAM
Extendida: ahl-hah-DAAM
AFI: /ʕal.hadˈdaːm/

Significado por idioma

Spanish: con la sangre

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

עַל + הַ + דָּ֑ם

↓

al + ha + dam

↓

alhadam

Análisis del alfabeto

	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Pátaj	'a' breve
	Lámed	l como en lago
	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Dálet	d como en dado
	Qámets	'a' larga
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
al-ha-DAM
phraseyour reading level
le-e-KHOL al-ha-DAM
clause
va-ya-GI-du le-sha-UL le-MOR hi-NE ha-AM kho-ti-IM la-ye-ho-VAH le-e-KHOL al-ha-DAM
sentence
va-ya-GI-du le-sha-UL le-MOR hi-NE ha-AM kho-ti-IM la-ye-ho-VAH le-e-KHOL al-ha-DAM va-yo-MER be-gad-TEM go-LU-e-LAI ha-YOM E-ven ge-do-LA

Exégesis

La frase al-hadam {עַל־הַדָּם | ʿal-ha-dām} 'con la sangre' expone la infracción del mandato ritual.

Raíz y etimología

raíz ʿ-l-hayin-lamed-he

“ascender”

En contexto — 1 Samuel 14:33

Se le informó a Saúl: "Miren, el pueblo está transgrediendo contra el SEÑOR al alimentarse de sangre ." A continuación, él declaró: "Ustedes han quebrantado su fidelidad; preséntenme hoy una piedra de gran tamaño."

Acerca de esta coordenada

1 Samuel 14:33:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Samuel 14:33, de modo que la palabra hebreo עַל־הַדָּ֑ם (alhadam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.14.33.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.14.33.W9.S1) y cada carácter.

Leer 1 Samuel 14:33 Leer 1 Samuel 14