1 Samuel 14:35:61 Sam.14.35.W6CAT
הֵחֵ֔ל
hekhel
“él comenzó”
- Transliteración
- he-KHEL
- Extendida
- hee-KHEEL
- AFI
- /heːˈħeːl/
Significado por idioma
- Spanish
- él comenzó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
he-KHEL
- phraseyour reading level
o-TO he-KHEL
- clause
o-TO he-KHEL liv-NOT miz-BE-akh la-ye-ho-VAH
- sentence
va-yi-VEN sha-UL miz-BE-akh la-ye-ho-VAH o-TO he-KHEL liv-NOT miz-BE-akh la-ye-ho-VAH
Exégesis
Luego, la cláusula oto {אֹתוֹ | ʾōṯō} 'aquel' + hekhel {הֵחֵל | hê-ḥêl} 'comenzó' en Hifil más el infinitivo constructo livnot {לִבְנוֹת | liḇ-nōṯ} 'a construir' conforman una estructura de inicio de acción. La repetición paratáctica de mizbeach y laYHWH refuerza la dedicación exclusiva al SEÑOR.
Raíz y etimología
raíz ḥ-l-lḥet-lamed-lamed
“comenzar”
En contexto — 1 Samuel 14:35
Saúl alzó un altar al SEÑOR ; aquel fue el primer altar que comenzó a erigir para el SEÑOR.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 14:35:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Samuel 14:35, de modo que la palabra hebreo הֵחֵ֔ל (hekhel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.14.35.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.14.35.W6.S1) y cada carácter.