1 Samuel 14:36:101 Sam.14.36.W10CAT

הַבֹּ֗קֶר

haboker

“la mañana”

Transliteración: ha-BO-ker
Extendida: hah-BOH-kehr
AFI: /habˈbo.qɛr/

Significado por idioma

Spanish: la mañana

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + בֹּ֗ + קֶר

↓

ha + bo + ker

↓

haboker

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Hólem	'o' larga
	Qof	q velar profunda
	Segol	'e' breve
	Resh	r gutural, como la r francesa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-BO-ker
phraseyour reading level
ve-na-VO-za va-HEM ad-OR ha-BO-ker
clause
va-YO-mer sha-UL ner-e-DA a-kha-RE pe-lish-TIM LAI-la ve-na-VO-za va-HEM ad-OR ha-BO-ker ve-LO-na-she-ER ba-HEM ISH va-YO-mer-U kol-ha-TOV be-e-NE-kha a-SE
sentence
va-YO-mer sha-UL ner-e-DA a-kha-RE pe-lish-TIM LAI-la ve-na-VO-za va-HEM ad-OR ha-BO-ker ve-LO-na-she-ER ba-HEM ISH va-YO-mer-U kol-ha-TOV be-e-NE-kha a-SE va-YO-mer ha-ko-HEN nik-re-VA ha-LOM el-ha-e-lo-HIM

Exégesis

La frase ad-or haboqer {עַד־אוֹר הַבֹּקֶר | ʿaḏ-ʾôr ha-bō-qer} determina el límite temporal.

En contexto — 1 Samuel 14:36

Saúl propuso descender esta noche tras los filisteos y saquearlos hasta que aparezca la luz del día, sin dejar sobreviviente alguno. Ellos replicaron: “Haz lo que consideres mejor.” Entonces el sacerdote indicó: “Acérquemonos aquí a Dios .”

Acerca de esta coordenada

1 Samuel 14:36:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Samuel 14:36, de modo que la palabra hebreo הַבֹּ֗קֶר (haboker) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.14.36.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.14.36.W10.S1) y cada carácter.

Leer 1 Samuel 14:36 Leer 1 Samuel 14