1 Samuel 14:4:11 Sam.14.4.W1CAT
וּבֵ֣ין
uvein
“y entre”
- Transliteración
- u-VEIN
- Extendida
- oo-VEEN
- AFI
- /uːˈveːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y entre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-VEIN
- phraseyour reading level
u-VEIN ham-ma-VE-rot
- clause
u-VEIN ham-ma-VE-rot a-SHER bik-KESH yo-na-TAN la-a-VOR al-ma-TSAV pe-lish-TIM shen-has-SE-la me-ha-E-ver miz-ZE ve-shen-has-SE-la me-ha-E-ver miz-ZE
- sentence
u-VEIN ham-ma-VE-rot a-SHER bik-KESH yo-na-TAN la-a-VOR al-ma-TSAV pe-lish-TIM shen-has-SE-la me-ha-E-ver miz-ZE ve-shen-has-SE-la me-ha-E-ver miz-ZE ve-SHEM ha-e-KHAD bo-TSETS ve-SHEM ha-e-KHAD SE-ne
Exégesis
El versículo arranca con uvein {וּבֵ֣ין | û-ḇên} 'y entre', seguida del sintagma hamaʿberot {הַֽמַּעְבְּר֗וֹת | ham-maʿ-ḇə-rōṯ} 'los pasos', que establece el contexto espacial.
En contexto — 1 Samuel 14:4
Y entre los pasos que Jonatán buscó para pasar hacia la guarnición de los filisteos, había un diente de roca de un lado y otro del otro; el nombre de uno era Botzez y el del otro, Sené.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 14:4:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Samuel 14:4, de modo que la palabra hebreo וּבֵ֣ין (uvein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.14.4.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.14.4.W1.S1) y cada carácter.