| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:4:1 ⧉וּבֵ֣יןuveiny entre 1 Samuel 14:4:2 ⧉הַֽמַּעְבְּר֗וֹתhammaverotlos pasos 1 Samuel 14:4:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 1 Samuel 14:4:4 ⧉בִּקֵּ֤שׁbikkeshbuscó 1 Samuel 14:4:5 ⧉יֽוֹנָתָן֙yonatanJonatán 1 Samuel 14:4:6 ⧉לַֽעֲבֹר֙laavorpara cruzar 1 Samuel 14:4:7 ⧉עַל־מַצַּ֣בalmatsavhacia el puesto o la guarnición de 1 Samuel 14:4:8 ⧉פְּלִשְׁתִּ֔יםpelishtimlos filisteos 1 Samuel 14:4:9 ⧉שֵׁן־הַסֶּ֤לַעshenhasselaun diente de la roca, un peñasco 1 Samuel 14:4:10 ⧉מֵהָעֵ֙בֶר֙mehaeverdel otro lado 1 Samuel 14:4:11 ⧉מִזֶּ֔הmizzede este lado 1 Samuel 14:4:12 ⧉וְשֵׁן־הַסֶּ֥לַעveshenhasselay un diente de la roca, un peñasco 1 Samuel 14:4:13 ⧉מֵהָעֵ֖בֶרmehaeverdel otro lado 1 Samuel 14:4:14 ⧉מִזֶּ֑הmizzede ese lado o de este lado 1 Samuel 14:4:15 ⧉וְשֵׁ֤םveshemy el nombre 1 Samuel 14:4:16 ⧉הָֽאֶחָד֙haekhaddel uno 1 Samuel 14:4:17 ⧉בּוֹצֵ֔ץbotsetsBozez 1 Samuel 14:4:18 ⧉וְשֵׁ֥םveshemy el nombre 1 Samuel 14:4:19 ⧉הָאֶחָ֖דhaekhaddel uno 1 Samuel 14:4:20 ⧉סֶֽנֶּה׃seneSeneh |
| 4. Traducción Formal Y entre los pasos que Jonatán buscó para pasar hacia la guarnición de los filisteos, había un diente de roca de un lado y otro del otro; el nombre de uno era Botzez y el del otro, Sené. |
| 4. Traducción Dinámica Había dos caminos estrechos entre los que Jonatán quiso pasar hacia el puesto de los filisteos; de un lado se alzaba un saliente rocoso y del otro, otro saliente. Uno se llamaba Botzez y el otro, Sené. |