Cuestionario de vocabulario — 1 Samuel 14:45CAT

¿Qué significa esta palabra?

1. וַיֹּ֨אמֶר (va-yo-MER)

   y dijoel puebloa Saúl¿Jonatán ha de

2. הָעָ֜ם (ha-AM)

   a Saúl¿Jonatán ha demorirel pueblo

3. אֶל־שָׁא֗וּל (el-sha-UL)

   morirquea Saúl¿Jonatán ha de

4. הֲ‍ֽיוֹנָתָ֤ן (ha-yo-na-TAN)

   hizo¿Jonatán ha demorirque

5. יָמוּת֙ (ya-MUT)

   morirquehizola salvación

6. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   hizola salvaciónla grandeque

7. עָ֠שָׂה (a-SA)

   la grandeestahizola salvación

8. הַיְשׁוּעָ֨ה (ha-ye-shu-A)

   en Israella salvaciónla grandeesta

9. הַגְּדוֹלָ֣ה (ha-ge-do-LA)

   la grandeestaen Israellejos de eso

10. הַזֹּאת֮ (ha-ZOT)

    en Israellejos de esovive el SEÑOResta

11. בְּיִשְׂרָאֵל֒ (be-yis-ra-EL)

    vive el SEÑORsi caeráen Israellejos de eso

12. חָלִ֗ילָה (kha-li-LA)

    de un cabello delejos de esovive el SEÑORsi caerá

13. חַי־יְהוָה֙ (khai-ye-ho-VAH)

    vive el SEÑORsi caeráde un cabello desu cabeza

14. אִם־יִפֹּ֞ל (im-yip-POL)

    de un cabello desu cabezaa tierrasi caerá

15. מִשַּׂעֲרַ֤ת (mi-sa-a-RAT)

    a tierraporque con Diosde un cabello desu cabeza

16. רֹאשׁוֹ֙ (ro-SHO)

    este díasu cabezaa tierraporque con Dios

17. אַ֔רְצָה (AR-tsa)

    a tierraporque con Dioseste díaeste

18. כִּֽי־עִם־אֱלֹהִ֥ים (ki-im-e-lo-HIM)

    este díaestey rescataronporque con Dios

19. עָשָׂ֖ה (a-SA)

    y rescataron{marcador de objeto directo} Jonatánhizoeste

20. הַיּ֣וֹם (ha-YOM)

    y no murióeste díay rescataron{marcador de objeto directo} Jonatán

21. הַזֶּ֑ה (ha-ZE)

    este{marcador de objeto directo} Jonatány no murióy dijo

22. וַיִּפְדּ֥וּ (va-yif-DU)

    y no murióy dijoel puebloy rescataron

23. הָעָ֛ם (ha-AM)

    a Saúl¿Jonatán ha deel puebloy dijo

24. אֶת־יוֹנָתָ֖ן (et-yo-na-TAN)

    ¿Jonatán ha de{marcador de objeto directo} Jonatánel puebloa Saúl

25. וְלֹא־מֵֽת׃ (ve-lo-MET)

    y no murióa Saúl¿Jonatán ha demorir