1 Samuel 14:49:111 Sam.14.49.W11CAT

הַבְּכִירָה֙

habekhira

“la primogénita”

Transliteración: ha-be-khi-RA
Extendida: hah-beh-khee-RAA
AFI: /habbəxiːˈraː/

Significado por idioma

Spanish: la primogénita

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + בְּ + כִי + רָה֙

↓

ha + be + khi + ra

↓

habekhira

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-be-khi-RA
phraseyour reading level
SHEM ha-be-khi-RA
clause
ve-SHEM she-TE ve-no-TAV SHEM ha-be-khi-RA me-RAV ve-SHEM ha-ke-ta-NA mi-KHAL
sentence
va-yih-YU be-NE sha-UL yo-na-TAN ve-yish-VI u-mal-ki-SHU-a ve-SHEM she-TE ve-no-TAV SHEM ha-be-khi-RA me-RAV ve-SHEM ha-ke-ta-NA mi-KHAL

Exégesis

Finalmente, los sintagmas habekhira Merav {הַבְּכִירָה מֵרַב | ha-bə-ḵî-râ mê-rav} y haqetannah Mikhal {הַקְּטַנָּה מִיכַל | ha-qə-ṭan-nâ mî-khal} estructuran un paralelismo que enfatiza la primogenitura y el orden familiar.

En contexto — 1 Samuel 14:49

Saúl engendró tres hijos: Jonatán, Yisví y Malquisúa; y tuvo dos hijas, la primogénita Merab y la menor Mical.

Acerca de esta coordenada

1 Samuel 14:49:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Samuel 14:49, de modo que la palabra hebreo הַבְּכִירָה֙ (habekhira) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.14.49.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.14.49.W11.S1) y cada carácter.

Leer 1 Samuel 14:49 Leer 1 Samuel 14