1 Samuel 14:6:101 Sam.14.6.W10CAT
הָאֵ֔לֶּה
haele
“estos”
- Transliteración
- ha-E-le
- Extendida
- haa-EE-leh
- AFI
- /haːˈʔeːl.leh/
Significado por idioma
- Spanish
- estos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-E-le
- phraseyour reading level
ha-a-re-LIM ha-E-le
- clause
va-yo-MER ye-ho-na-TAN el-ha-NA-ar no-SE ke-LAV le-KHA ve-na-ve-RA el-mat-TSAV ha-a-re-LIM ha-E-le u-LAI ya-a-SE ye-ho-VAH LA-nu
- sentence
va-yo-MER ye-ho-na-TAN el-ha-NA-ar no-SE ke-LAV le-KHA ve-na-ve-RA el-mat-TSAV ha-a-re-LIM ha-E-le u-LAI ya-a-SE ye-ho-VAH LA-nu KI EN la-ye-ho-VAH ma-e-TSOR le-ho-shi-A be-RAV O vim-e-AT
Exégesis
La expresión de dirección emplea ʾel {אֶל־ | ʾel} ‘hacia’ seguida de maṣṣāḇ {מַצַּב | maṣṣāḇ} ‘guarnición’ y del sintagma ʿărelīm hāʾēlleh {הָעֲרֵלִים הָאֵלֶּה | ʿărelīm hāʾēlleh} ‘estos incircuncisos’, resaltando al oponente.
En contexto — 1 Samuel 14:6
Jonatán dijo al joven que portaba sus armas: “Ven, crucemos hasta la guarnición de estos incircuncisos . Quizá el SEÑOR nos respalde, pues al SEÑOR nada le estorba para salvar tanto con muchos como con pocos.”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 14:6:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Samuel 14:6, de modo que la palabra hebreo הָאֵ֔לֶּה (haele) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.14.6.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.14.6.W10.S1) y cada carácter.