1 Samuel 17:14:31 Sam.17.14.W3CAT
הַקָּטָ֑ן
hakatan
“el más joven”
- Transliteración
- ha-ka-TAN
- Extendida
- hah-kaa-TAAN
- AFI
- /haq.qaːˈtˤaːn/
Significado por idioma
- Spanish
- el más joven
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ka-TAN
- phraseyour reading level
HU ha-ka-TAN
- clause
ve-da-VID HU ha-ka-TAN
- sentence
ve-da-VID HU ha-ka-TAN u-she-lo-SHA ha-ge-do-LIM hol-KHU a-kha-RE sha-UL
Exégesis
El sintagma nominal ha-qatan {הַקָּטָן | ha-qa-ṭān} "el más pequeño" funciona como atributo que resalta su jerarquía familiar.
Raíz y etimología
raíz q-ṭ-nqof-tet-nun
“pequeño, joven”
En contexto — 1 Samuel 17:14
Y David era el más pequeño , y los tres mayores siguieron a Saúl.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:14:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Samuel 17:14, de modo que la palabra hebreo הַקָּטָ֑ן (hakatan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.14.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.14.W3.S1) y cada carácter.