1 Samuel 17:14:51 Sam.17.14.W5CAT
הַגְּדֹלִ֔ים
hagedolim
“los grandes o los mayores”
- Transliteración
- ha-ge-do-LIM
- Extendida
- hah-geh-doh-LEEM
- AFI
- /hag.gəðoːˈliːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los grandes o los mayores
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ge-do-LIM
- clause
u-she-lo-SHA ha-ge-do-LIM hol-KHU a-kha-RE sha-UL
- sentence
ve-da-VID HU ha-ka-TAN u-she-lo-SHA ha-ge-do-LIM hol-KHU a-kha-RE sha-UL
Exégesis
El conector ushelosha {וּשְׁלֹשָׁה | u-šəlōšāh} "y tres" introduce el contraste con el grupo ha-gedolim {הַגְּדֹלִים | ha-gə-ḏō-lîm} "los grandes", marcando la diferencia de rango.
En contexto — 1 Samuel 17:14
Y David era el más pequeño , y los tres mayores siguieron a Saúl.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:14:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Samuel 17:14, de modo que la palabra hebreo הַגְּדֹלִ֔ים (hagedolim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.14.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.14.W5.S1) y cada carácter.