1 Samuel 17:21:41 Sam.17.21.W4CAT
מַעֲרָכָ֖ה
maarakha
“una línea de batalla o una formación”
- Transliteración
- ma-a-ra-KHA
- Extendida
- mah-ah-rah-KHAA
- AFI
- /maʕă.raːˈxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- una línea de batalla o una formación
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-a-ra-KHA
- sentence
va-ta-a-ROKH yis-ra-EL u-fe-lish-TIM ma-a-ra-KHA lik-RAT ma-a-ra-KHA
Exégesis
El sustantivo ma'arakhah {מַעֲרָכָה | maʿărāḵāh} se repite en construcción paralela, subrayando la simetría de las formaciones.
Raíz y etimología
raíz ע־ר־ךְ
“formar, poner en orden”
En contexto — 1 Samuel 17:21
Israel y los filisteos se formaron en líneas de batalla , frente a frente.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:21:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Samuel 17:21, de modo que la palabra hebreo מַעֲרָכָ֖ה (maarakha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.21.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.21.W4.S1) y cada carácter.