וַיִּתְנַבֵּ֣א

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וַיִּתְנַבֵּ֣א

   va-yit-na-BE

   y profetizaba
2. phraseyour reading level🔊 וַיִּתְנַבֵּ֣א בְתוֹךְ־הַבַּ֔יִת

   va-yit-na-BE be-TOKH-ha-BA-yit

   y profetizaba dentro de la casa
3. clause🔊 וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַתִּצְלַ֣ח רוּחַ֩ אֱלֹהִ֨ים רָעָ֤ה אֶל־שָׁאוּל֙ וַיִּתְנַבֵּ֣א בְתוֹךְ־הַבַּ֔יִת וְדָוִ֛ד מְנַגֵּ֥ן בְּיָד֖וֹ כְּי֣וֹם בְּי֑וֹם

   va-ye-HI mi-ma-kha-RAT va-tits-LAKH RU-akh e-lo-HIM ra-A el-sha-UL va-yit-na-BE be-TOKH-ha-BA-yit ve-da-VID me-na-GEN be-ya-DO ke-YOM be-YOM

   y sucedió del día siguiente o al día siguiente y se abalanzó espíritu Dios malo o dañino a Saúl y profetizaba dentro de la casa y David tocando música con su mano como en un día o como de costumbre en un día
4. sentence🔊 וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַתִּצְלַ֣ח רוּחַ֩ אֱלֹהִ֨ים רָעָ֤ה אֶל־שָׁאוּל֙ וַיִּתְנַבֵּ֣א בְתוֹךְ־הַבַּ֔יִת וְדָוִ֛ד מְנַגֵּ֥ן בְּיָד֖וֹ כְּי֣וֹם בְּי֑וֹם וְהַחֲנִ֖ית בְּיַד־שָׁאֽוּל׃

   va-ye-HI mi-ma-kha-RAT va-tits-LAKH RU-akh e-lo-HIM ra-A el-sha-UL va-yit-na-BE be-TOKH-ha-BA-yit ve-da-VID me-na-GEN be-ya-DO ke-YOM be-YOM ve-ha-kha-NIT be-yad-sha-UL

   y sucedió del día siguiente o al día siguiente y se abalanzó espíritu Dios malo o dañino a Saúl y profetizaba dentro de la casa y David tocando música con su mano como en un día o como de costumbre en un día y la lanza en la mano de Saúl

Exégesis

A continuación, vayitnabe {וַיִּתְנַבֵּא | wa-yit-nab-bēʾ} 'profetizar' describe un estado extático en medio de la casa, mientras la chanit en la mano de Saúl intensifica el contraste entre armonía y violencia latente.