| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:10:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió 1 Samuel 18:10:2 ⧉מִֽמָּחֳרָ֗תmimakharatdel día siguiente o al día siguiente 1 Samuel 18:10:3 ⧉וַתִּצְלַ֣חvatitslakhy se abalanzó 1 Samuel 18:10:4 ⧉רוּחַ֩ruakhespíritu 1 Samuel 18:10:5 ⧉אֱלֹהִ֨יםelohimDios 1 Samuel 18:10:6 ⧉רָעָ֤הraamalo o dañino 1 Samuel 18:10:7 ⧉אֶל־שָׁאוּל֙elshaula Saúl 1 Samuel 18:10:8 ⧉וַיִּתְנַבֵּ֣אvayitnabey profetizaba 1 Samuel 18:10:9 ⧉בְתוֹךְ־הַבַּ֔יִתbetokhhabayitdentro de la casa 1 Samuel 18:10:10 ⧉וְדָוִ֛דvedavidy David 1 Samuel 18:10:11 ⧉מְנַגֵּ֥ןmenagentocando música 1 Samuel 18:10:12 ⧉בְּיָד֖וֹbeyadocon su mano 1 Samuel 18:10:13 ⧉כְּי֣וֹםkeyomcomo en un día o como de costumbre 1 Samuel 18:10:14 ⧉בְּי֑וֹםbeyomen un día 1 Samuel 18:10:15 ⧉וְהַחֲנִ֖יתvehakhanity la lanza 1 Samuel 18:10:16 ⧉בְּיַד־שָׁאֽוּל׃beyadshaulen la mano de Saúl |
| 10. Traducción Formal Y sucedió al día siguiente que un espíritu malo de Dios {Elohim, Agente Sobrenatural} vino con fuerza sobre Saúl, y él entró en trance profético en medio de la casa. Y David tocaba música con su mano día tras día, y la lanza estaba en la mano de Saúl. |
| 10. Traducción Dinámica Al día siguiente un espíritu maligno de Dios {Elohim, Gobernante de los espíritus} se apoderó de Saúl, y él empezó a profetizar en su casa. David tocaba música con sus manos como siempre, y Saúl sostenía la lanza en su mano. |