| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:24:1 ⧉וַיַּגִּ֜דוּvayaggiduy informaron 1 Samuel 18:24:2 ⧉עַבְדֵ֥יavdesiervos de 1 Samuel 18:24:3 ⧉שָׁא֛וּלshaulSaúl 1 Samuel 18:24:4 ⧉ל֖וֹloa él 1 Samuel 18:24:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 1 Samuel 18:24:6 ⧉כַּדְּבָרִ֥יםkaddevarimconforme a las palabras 1 Samuel 18:24:7 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaeleestas 1 Samuel 18:24:8 ⧉דִּבֶּ֥רdibberhabló 1 Samuel 18:24:9 ⧉דָּוִֽד׃פdavidDavid |
| 24. Traducción Formal Los siervos de Saúl le comunicaron: “Estas declaraciones ha pronunciado David.” |
| 24. Traducción Dinámica En ese momento, los criados de Saúl le relataron: “Esto dijo David.” |