1 Samuel 18:8:61 Sam.18.8.W6CAT
הַדָּבָ֣ר
hadavar
“la palabra o el asunto”
- Transliteración
- ha-da-VAR
- Extendida
- hah-daa-VAR
- AFI
- /had.daːˈvaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- la palabra o el asunto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-da-VAR
- phraseyour reading level
ha-da-VAR ha-ZE
- clause
va-yik-HAR le-sha-UL me-OD va-ye-RA be-e-NA-v ha-da-VAR ha-ZE va-yo-MER na-te-NU le-da-VID re-va-VOT ve-LI na-te-NU ha-a-la-FIM
- sentence
va-yik-HAR le-sha-UL me-OD va-ye-RA be-e-NA-v ha-da-VAR ha-ZE va-yo-MER na-te-NU le-da-VID re-va-VOT ve-LI na-te-NU ha-a-la-FIM ve-OD LO AKH ham-me-lu-KHA
Exégesis
El demostrativo hadavar hazeh {הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה | haddāḇār haz·zēh} señala el motivo de disgusto.
Raíz y etimología
raíz d-b-rdalet-bet-resh
“palabra, asunto”
En contexto — 1 Samuel 18:8
Saúl estalló de ira y aquello le resultó hondamente desagradable a sus ojos. Declaró: “Han conferido a David decenas de miles , mientras que a mí solo me otorgan unos pocos miles; lo único que le resta ahora es el reino.”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 18:8:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Samuel 18:8, de modo que la palabra hebreo הַדָּבָ֣ר (hadavar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.18.8.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.18.8.W6.S1) y cada carácter.